When AI marketing borrows psychological language, it risks eroding public literacy about what true agency (and true responsibility) really mean.